ホームステイ・ボーイズ

ホームステイするエディと息子は、昨日、終電でやってきた。
日本ステイを楽しいんでいるようだが、相当疲れた様子。でも、朝起きたら元気いっぱい。
朝ごはんのときに、息子とエディと私で、英語、日本語、中国語チャンポンで、異文化についての討論会。
「いくらなんでも、それははないでしょう」の日本語フレーズについて、意見の交換だ。
エディは、マレーシア系中国人で家では中国語で育った。ニューヨークで住んでいたので外では英語。いま、息子と同じカリフォルニアの大学で、語学で日本語を取っている。
今回の日本が、おもしろいらしい。学んだ日本語と、ナチュラル日本語の違いを楽しんでいる。
これから、信濃町、新宿、その他の場所に行くという。
ミナミ、エディ。
夜は我が家で、しゃぶしゃぶかすき焼きだよ。ちゃんと帰っておいで。